1
00:00:21,772 --> 00:00:22,812
تبدو رائعا.

2
00:00:23,815 --> 00:00:27,275
شكرًا.
لا يضر أبدًا تغييره قليلاً.

3
00:00:27,444 --> 00:00:28,704
باستثناء الحلبة.

4
00:00:28,862 --> 00:00:33,122
لن أخلع ذلك أبداً
إنها كرتي الصغيرة اللامعة وسلسلتي.

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,449
أي أفكار ثانية
عن ليلة بناتك بالخارج؟

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,710
كلارك، أيامي المنفردة المتأرجحة
لقد تأرجحت.

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,383
انها مجرد كل هذه الاشياء الزفاف
هو عرس جدا ذ.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,093
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون تلك الفتاة.

9
00:00:44,461 --> 00:00:48,091
- كلوي : احم . لويس؟
- أعتقد أن هناك شيئا مفقودا.

10
00:00:48,257 --> 00:00:52,927
تا دا! قوتك العظمى العازبة.

11
00:00:53,178 --> 00:00:55,508
ليس سيئًا.
اعتقدت أنني سأقضي الليل...

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,181
مكبل إلى دمية منتفخة
أثناء ارتداء طوق الكلب.

13
00:00:59,351 --> 00:01:00,391
إذن مع هذا الشيء...

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,941
- سأشرب مجاناً طوال الليل.
- نعم ستفعل.

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,030
أوه. فهمتها.

16
00:01:07,192 --> 00:01:11,112
بعد كل السنوات التي عرفتك فيها،
لا أعتقد أنني رأيتك بهذه السعادة.

17
00:01:11,321 --> 00:01:13,821
حسنا، لن يكون هو نفسه
بدون وجودك هنا.

18
00:01:14,366 --> 00:01:17,036
أتمنى فقط أن أتمكن من تجميد هذه اللحظة
في الوقت المناسب إلى الأبد.

19
00:01:17,202 --> 00:01:18,752
أنا أيضاً.

20
00:01:18,912 --> 00:01:22,252
لسوء الحظ، الليموزين هنا،
لذلك يجب أن نذهب.

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,246
أوه، ولكن قبل أن نفعل ذلك، نخب.

22
00:01:24,418 --> 00:01:28,208
أوه، صحيح. نخب. آسف.
نسيت هذا واحد.

23
00:01:31,341 --> 00:01:32,761
الى العروس والعريس.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,887
كما تعلمون، للأصدقاء.

25
00:01:39,975 --> 00:01:45,265
لقد كنتما شخصين رائعين
أفضل الأصدقاء الذين يمكن أن أطلبهم على الإطلاق.

26
00:01:45,564 --> 00:01:49,534
ونريدك أن تعرف...

27
00:01:49,693 --> 00:01:51,533
بأننا هنا من أجلك...

28
00:01:51,945 --> 00:01:53,855
لدعمكم...

29
00:01:54,031 --> 00:01:57,161
كما تبدأ
مغامرتك السعيدة إلى الأبد.

30
00:01:57,951 --> 00:02:02,961
والليلة
هو كل شيء عن الاحتفال بك.

31
00:02:04,291 --> 00:02:06,541
وآمل أن تستمتعوا يا أولاد
الليلة...

32
00:02:06,710 --> 00:02:08,710
ولكن لا تفعل أي شيء لن أفعله.

33
00:02:08,879 --> 00:02:10,629
أوليفر:
لا، لا، لن نفعل ذلك.

34
00:02:11,590 --> 00:02:13,510
تمام. الى العروس والعريس.

35
00:02:13,675 --> 00:02:15,965
- هتافات.
- هتافات.

36
00:03:30,168 --> 00:03:31,248
ماذا فعلت؟

37
00:03:40,262 --> 00:03:42,352
ماذا فعلنا؟

38
00:04:47,037 --> 00:04:48,117
كلارك: ابق!

39
00:04:48,288 --> 00:04:51,708
حسنًا، يمكنه أن يبقى متماسكًا هناك
بينما نكتشف ذلك.

40
00:04:55,212 --> 00:04:57,512
- ألا تعتقد أننا...؟
- العهود المتبادلة؟

41
00:04:57,672 --> 00:04:58,762
- يعني...
- قال "أفعل"؟

42
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
- كلاهما...
- هل الفعل؟ يا إلهي.

43
00:05:01,092 --> 00:05:04,932
لا تقل كلمة "البارعة".
الجواب يجب أن يكون لا.

44
00:05:08,141 --> 00:05:10,351
تمام.
ماذا لو كانت هذه مجرد أزياء؟

45
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
يمين. ذهبنا إلى حفلة تنكرية..

46
00:05:12,437 --> 00:05:15,607
يرتدي مثل الأعلى
من كعكة الزفاف؟ كلارك.

47
00:05:21,696 --> 00:05:24,566
تبدو مثل الأشياء
خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً

48
00:05:25,492 --> 00:05:29,162
حسنًا، قبل أن نذهب إلى ديفكون 1
في حفلة الأيل اللخبطة ...

49
00:05:29,329 --> 00:05:32,919
دعونا مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء. قف.

50
00:05:33,083 --> 00:05:35,593
لا أستطيع، كلوي. ليس لدي ذاكرة
مما حدث...

51
00:05:35,752 --> 00:05:37,592
وهو أمر غريب، لأن الكحول...

52
00:05:37,754 --> 00:05:40,174
نعم، حسنا،
ذاكرتي تحفر رسمًا تخطيطيًا فارغًا أيضًا.

53
00:05:41,633 --> 00:05:44,723
يجب أن يكون أكثر من الشمبانيا
في هذه الزجاجات.

54
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
لم أكن أدرك أن هذه كانت هدية.

55
00:05:48,890 --> 00:05:51,310
"تهانينا، كلارك.
أنت تستحق حفلة حقيقية.

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,136
العناق، زاتانا."

57
00:05:54,187 --> 00:05:56,187
لا بد أنها وضعت تعويذة على هذه.

58
00:05:56,356 --> 00:05:58,146
كاملة مع مسح الذاكرة.

59
00:05:58,316 --> 00:06:01,236
إذا أثرت مسحة زاتانا عليك،
كان من الممكن أن يؤثر ذلك على أوليفر.

60
00:06:01,403 --> 00:06:02,743
كان من الممكن أن يؤثر علينا جميعا.

61
00:06:04,114 --> 00:06:05,374
لويس.

62
00:06:05,532 --> 00:06:07,492
أين هاتفك؟

63
00:06:10,120 --> 00:06:12,410
نعم، هذا كلارك كينت.

64
00:06:12,914 --> 00:06:15,334
هل لديك محفظتي في وسط المدينة؟

65
00:06:21,256 --> 00:06:22,876
لو كانت محفظتك على غطاء محرك السيارة...

66
00:06:23,049 --> 00:06:25,509
أن يلقي
نظرية الحفلة التنكرية.

67
00:06:30,849 --> 00:06:32,179
لا يوجد أي علامة على وجود سائق.

68
00:06:32,350 --> 00:06:35,150
كما تعلمون،
ربما هناك رقم يمكننا الاتصال به.

69
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
قف. كلارك: كلوي، انظري.

70
00:06:40,025 --> 00:06:42,985
وصلتني رسالة نصية من الليلة الماضية.
وهي من لويس.

71
00:06:43,153 --> 00:06:45,823
تقول: "أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت."

72
00:06:48,825 --> 00:06:50,905
ماذا لو أنها لا تريد أن يتم العثور عليها؟

73
00:06:51,077 --> 00:06:53,407
ماذا لو وصل لها كل هذا
ودفعتها بعيدا؟

74
00:06:53,580 --> 00:06:59,340
كلارك، حسنًا، كل التفتا والدانتيل
والتقاليد الحمقاء في العالم..

75
00:06:59,502 --> 00:07:01,172
لن نعطي لويس التوتر.

76
00:07:01,338 --> 00:07:02,918
هذه ليست المرة الأولى...

77
00:07:03,089 --> 00:07:06,089
أنها أنقذت
عندما أصبحت الأمور حقيقية بيننا.

78
00:07:06,259 --> 00:07:08,929
أول مرة قبلتها غادرت المدينة.

79
00:07:09,095 --> 00:07:11,595
عندما اكتشفت أنني كنت طمسًا ،
ذهبت إلى مصر.

80
00:07:11,765 --> 00:07:14,595
كلارك، علاقتك
هو على مستوى مختلف في الوقت الحالي.

81
00:07:14,768 --> 00:07:18,688
ناهيك عن حقيقة أن لويس يعرف
أنك أنت المثل.

82
00:07:18,855 --> 00:07:21,725
وإلى جانب ذلك،
حفلات الزفاف ليست مخيفة إلى هذا الحد.

83
00:07:22,192 --> 00:07:24,072
أتمنى أن تكون على حق.

84
00:07:25,528 --> 00:07:27,778
هل تلك سراويل إميل؟

85
00:07:28,865 --> 00:07:31,235
- نعم، وجدته في المقعد الخلفي.
- ما هذا؟

86
00:07:31,409 --> 00:07:34,249
يبدو وكأنه نصف
من شهادة الزفاف.

87
00:07:34,412 --> 00:07:36,792
فقدان أحد الأسماء.

88
00:07:39,751 --> 00:07:43,091
الزواج المقدس. هذا هو توقيعي.

89
00:07:44,464 --> 00:07:46,054
كلارك، نحن متزوجون حقا.

90
00:07:47,258 --> 00:07:48,888
اميل. لم يكن يشرب.

91
00:07:49,052 --> 00:07:52,062
سيكون لديه إجابات.
سأتصل بك بعد أن أجد أصدقائنا.

92
00:07:52,347 --> 00:07:54,637
أوه! كلارك.

93
00:07:55,976 --> 00:07:57,636
هل أنت بخير؟

94
00:07:58,937 --> 00:08:01,767
كلوي، هذا الصداع القاتل
يؤثر على قدراتي.

95
00:08:01,940 --> 00:08:03,940
قد يكون هذا أكثر صعوبة
مما اعتقدت.

96
00:08:09,990 --> 00:08:11,830
لقد حصلت للتو على فكرة من أين أبدأ.

97
00:08:11,992 --> 00:08:13,952
اعذرني.

98
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
من أين حصلت على تلك القمصان؟

99
00:08:18,581 --> 00:08:21,171
كان لدي مسدس في يدي

100
00:08:21,334 --> 00:08:25,634
شرب أربعين جنيها لتناول العشاء
حتى التقيت برجل كبير

101
00:08:25,797 --> 00:08:26,837
فقال الرجل

102
00:08:27,007 --> 00:08:28,587
ذات ليلة وهو مشهور بالفعل.

103
00:08:31,845 --> 00:08:35,265
كان إميل دائمًا متفوقًا.
لماذا لا تذهب لتعتني بذلك...

104
00:08:35,432 --> 00:08:38,602
وسأتصل بأوليفر،
وسوف أقابلك في برج المراقبة.

105
00:08:38,768 --> 00:08:40,188
تمام.

106
00:08:49,029 --> 00:08:50,389
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

107
00:08:50,530 --> 00:08:54,450
لقد كنت مذنبًا في شرب الخمر
وكان الدم على يدي

108
00:08:55,118 --> 00:08:58,868
لقد كنت مذنبًا في شرب الخمر
كان لدي مسدس في يدي

109
00:08:59,039 --> 00:09:03,379
شرب أربعين جنيها لتناول العشاء
حتى التقيت برجل كبير

110
00:09:04,794 --> 00:09:07,964
فقال الرجل كيف نفعل

111
00:09:08,131 --> 00:09:10,551
-حسنًا، [سحبت الكثير من المحفزات
-باب ي

112
00:09:10,717 --> 00:09:14,297
أطلق النار على الكثير من الرجال الطيبين
كسر الكثير من القلوب

113
00:09:14,471 --> 00:09:17,101
-أوه، نعم
- قلوب لن تُصلح أبدًا

114
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
-ولكن الآن أنا في المحطة
-هذه فتاتي

115
00:09:19,392 --> 00:09:21,062
- ولقد قمت بتكوين صديق جديد
-أوه

116
00:09:21,227 --> 00:09:24,557
وصديقي يقول كيف نفعل

117
00:09:24,731 --> 00:09:28,361
كلاهما: كيف نفعل كيف نفعل

118
00:09:28,526 --> 00:09:29,566
الكورس: كيف نفعل

119
00:09:29,736 --> 00:09:34,156
كلاهما: أوه، قال الرجل
كيف نفعل

120
00:09:34,324 --> 00:09:38,414
وأنا أشعر بأنني ولدت من جديد
أشعر أنني من جديد

121
00:09:38,578 --> 00:09:43,038
لأن الرجل قال كيف نفعل

122
00:09:46,044 --> 00:09:48,174
هزها يا عزيزي.

123
00:09:48,505 --> 00:09:51,085
إميل: أوه، نعم

124
00:09:52,175 --> 00:09:55,215
الرجل الوحيد الذي أعول عليه
البقاء الرصين.

125
00:10:01,601 --> 00:10:02,851
هل نعرف بعضنا البعض؟

126
00:10:04,187 --> 00:10:06,267
إذن لقد استمتعت الليلة الماضية.

127
00:10:09,776 --> 00:10:12,356
أنا أبحث عن الفتاة
التي جاءت معي الليلة الماضية.

128
00:10:12,529 --> 00:10:14,239
لقد أهانتك أكثر من مرة.

129
00:10:14,405 --> 00:10:18,365
لقد كانت هناك عندما أوصلتك
لكنه ذهب عندما التقطتك.

130
00:10:20,870 --> 00:10:22,120
في كنيسة الحب.

131
00:10:22,539 --> 00:10:26,379
الكورس: قال الرجل
كيف نفعل

132
00:10:26,543 --> 00:10:28,253
وأنا أشعر بأنني ولدت من جديد

133
00:10:28,419 --> 00:10:32,379
تيس:
فطيرة العسل، تعال إلى هنا.

134
00:10:32,549 --> 00:10:36,089
الكورس: كيف نفعل
كيف نفعل

135
00:10:36,261 --> 00:10:38,971
الشرطي: إميل هاملتون،
هل يمكنك النزول من المسرح من فضلك؟

136
00:10:39,139 --> 00:10:42,269
وصلتنا أسئلة بخصوص سيارة مصفحة
التي سرقت الليلة الماضية.

137
00:10:42,433 --> 00:10:45,943
شكرا جزيلا لك أيها السيد،
أنا بريء من جميع التهم.

138
00:10:46,104 --> 00:10:48,154
- أنا مجرد فنان متواضع.
- مضحك.

139
00:10:48,314 --> 00:10:51,654
يمكنك أن تقول للقاضي
كيف جعلتها تختفي في الهواء.

140
00:10:51,818 --> 00:10:53,608
في الهواء الرقيق.

141
00:10:53,778 --> 00:10:56,738
تيس: أوه، كلاركي. أوه.

142
00:10:56,906 --> 00:10:59,026
هناك شخص واحد فقط أعرفه...

143
00:10:59,200 --> 00:11:02,620
يمكن أن يؤدي ذلك إلى وداع سيارة مصفحة
في ثواني.

144
00:11:10,420 --> 00:11:12,760
المرأة: خذ تلك.

145
00:11:26,060 --> 00:11:27,600
كلارك.

146
00:11:28,980 --> 00:11:31,570
يا. مهلا، انتبه لذلك، أيها المغفل.

147
00:11:31,733 --> 00:11:33,403
- آسف.
- لفافة.

148
00:11:35,445 --> 00:11:36,985
صباح.

149
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
- آسف.
- صباح الخير. لا بأس.

150
00:11:41,117 --> 00:11:44,947
واو، رأسي يقصف
مثل حفرة موه...

151
00:11:45,330 --> 00:11:49,630
وفمي طعمه مثل الإبط. همم.

152
00:11:50,126 --> 00:11:52,086
يا.

153
00:11:55,924 --> 00:11:57,764
ماذا حدث؟

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,836
أعتقد أن هيئة المحلفين ما زالت خارج...

155
00:12:00,011 --> 00:12:02,891
لكني أقول أننا نجونا للتو
أعظم حفلة توديع العزوبية في العالم.

156
00:12:04,265 --> 00:12:08,265
اه، ها.
لا إهانة، ولكن تحدث عن نفسك.

157
00:12:08,436 --> 00:12:10,806
سهرة حلمي
سينتهي بالاستيقاظ..

158
00:12:10,980 --> 00:12:17,150
مع شخص أطول قليلاً وأغمق
ونوع مختلف من وسيم.

159
00:12:17,487 --> 00:12:21,027
حسنا، ليس من المستغرب هناك. كيف بحق الجحيم
هل انتهى بنا الأمر هنا، على أية حال؟

160
00:12:21,241 --> 00:12:23,331
لويس: أوه، ليس لدي أي فكرة.

161
00:12:23,826 --> 00:12:28,156
لكن في ملابسك الخضراء تلك، نحن كذلك
سوف تبرز مثل عاهرة في الكنيسة.

162
00:12:28,331 --> 00:12:30,831
- ماذا؟
- هيه. هاهاهاها.

163
00:12:31,000 --> 00:12:33,170
- نعم.
- ما هذا؟

164
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
أتعلم؟ اعتقدت بلدي في حالة سكر
أيام انقطاع التيار الكهربائي كانت ورائي..

165
00:12:39,008 --> 00:12:41,548
أخبرني عن ذلك.
يمكن للممرات عادة أن تحمل مشروباتنا الكحولية...

166
00:12:41,761 --> 00:12:44,851
لكن ليس لدي ذاكرة واحدة
من ليلتي الكبيرة

167
00:12:45,848 --> 00:12:49,688
لذلك من الأفضل أن نترك الخط
لكلارك وكلوي. سيكونون قلقين.

168
00:12:52,313 --> 00:12:54,023
عفوًا. لقد أدركت شيئا للتو.

169
00:12:54,190 --> 00:12:57,360
وعندما غيرت سروالي
لقد نسيت كل الأشياء المهمة.

170
00:12:57,860 --> 00:13:00,150
نعم. هاتفي الخلوي جونزو أيضا.

171
00:13:00,321 --> 00:13:03,201
والمشكله ، لأن هذا ليس كذلك
حي السيد روجرز.

172
00:13:03,366 --> 00:13:06,036
أوليفر: لا بأس. كل شيء على ما يرام.
هل تعرف ماذا سنفعل؟

173
00:13:06,202 --> 00:13:08,872
سوف نجد واحدة من هؤلاء
أكشاك الهاتف الخاصة بك ...

174
00:13:09,038 --> 00:13:11,368
واتصل بكلارك
كل شيء سيكون رائعا.

175
00:13:11,541 --> 00:13:13,081
لا أستطيع الاتصال بكلارك.

176
00:13:14,711 --> 00:13:17,881
أحياناً لا أفهم...
ماذا...؟ ما هي المشكلة، هاه؟

177
00:13:21,426 --> 00:13:23,216
لقد اختفى خاتم خطوبتي.

178
00:13:34,939 --> 00:13:37,939
أي حظ في تلك السيارة المدرعة
يبدو أنني سرقت؟

179
00:13:38,109 --> 00:13:41,569
ليس لدينا الكثير من الوقت.
إميل في السجن الآن بسببي.

180
00:13:44,741 --> 00:13:46,911
لا يزال البحث عن المركبات المفقودة.

181
00:13:47,076 --> 00:13:50,906
يا إلهي، أشعر بالسوء، أنا من يشعر بذلك
أقنعه بشرب تلك الشمبانيا.

182
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
ليس خطأك، تيس. لويس؟ أوليفر؟
التحقق من هواتفهم المحمولة، وبطاقات الائتمان؟

183
00:13:54,917 --> 00:13:58,587
كلارك، النانو ثانية التي يستخدمونها
التكنولوجيا، سيكون لدينا عددهم.

184
00:13:58,755 --> 00:14:01,625
أوه. يبدو أن الخاص بك الحصول على ما يصل و90-90
لقد مضى وقت طويل.

185
00:14:01,841 --> 00:14:05,221
هناك عصابة تكسير الصخور
في رأسي، ولكن يمكنني أن أكتب جملة.

186
00:14:05,386 --> 00:14:07,596
كلوي، هل تريدين أن تأخذي هذا؟

187
00:14:09,766 --> 00:14:11,266
لا، أعتقد أنه في أيدٍ أمينة.

188
00:14:13,603 --> 00:14:15,023
لذلك لا يوجد علامة على أوليفر.

189
00:14:15,188 --> 00:14:18,568
ولقد حاولت الاتصال للتو
مصلى الحب، لا جواب.

190
00:14:19,734 --> 00:14:21,534
قد يكون لدي واحدة.

191
00:14:23,029 --> 00:14:25,279
شركة سيارات مصفحة
التي فقدت مركبة.

192
00:14:25,448 --> 00:14:28,788
من لقطاتهم الأمنية،
نفس الشيء الذي اتهم إميل بالسرقة.

193
00:14:28,951 --> 00:14:30,121
هل يمكنك تتبع هذا؟

194
00:14:30,286 --> 00:14:34,616
نعم. يمكنني تفعيل الشاحنة
نظام إنذار عن بعد، على ما أعتقد.

195
00:14:34,874 --> 00:14:37,794
(كلارك)، استمع إلى نبرة عالية النبرة.

196
00:14:48,596 --> 00:14:51,766
- أسمع ذلك.
- نعم، أستطيع أيضا.

197
00:14:51,933 --> 00:14:54,483
أنت... أنت تصدر صوتًا يا كلارك.

198
00:14:55,228 --> 00:14:56,978
اه... كلوي: همم.

199
00:15:06,656 --> 00:15:08,696
حصلت عليه هذه المرة.

200
00:15:48,990 --> 00:15:51,200
لويس: مسحة العقل في الصباح التالي
كان طعنة...

201
00:15:51,367 --> 00:15:53,867
لكن رائحة المجاري الحلوة
هو مسح رأسي.

202
00:15:54,036 --> 00:15:55,866
لويس، سوف نجدهم، حسنًا؟

203
00:15:56,038 --> 00:15:58,498
إذا كان كلارك مع كلوي،
سوف يعتني بها أيضًا.

204
00:15:58,666 --> 00:16:01,876
أنا أعرف.
كنت فقط أتحقق من يدي الوحيدة.

205
00:16:02,044 --> 00:16:05,054
- يدي التي لم تعد مخطوبة.
- لويس، أنت لا تزال مخطوباً.

206
00:16:05,548 --> 00:16:08,258
قد تضطر فقط إلى التخلي عن الحلبة.
أقول لك ماذا.

207
00:16:08,426 --> 00:16:12,806
ربما تكون شركتي قد خسرتها، لكنني كذلك
سأشتري لك صخرة مماثلة، حسنًا؟

208
00:16:13,097 --> 00:16:16,227
آخر شيء أريد أن أتجول معه
لبقية حياتي...

209
00:16:16,392 --> 00:16:19,352
- هي كذبة نشرها صديقي السابق.
- أوه.

210
00:16:19,520 --> 00:16:22,940
الخاتم الذي أعطاني إياه كلارك كان رمزاً
عن حبنا، عن مستقبلنا معًا.

211
00:16:23,107 --> 00:16:26,397
لم يكن أي خاتم فحسب، بل كان الخاتم.
كاهونا الكبيرة.

212
00:16:26,569 --> 00:16:29,699
انتظرت للعثور على شخص ما
من سيحصل على هذه النظرة الغريبة للعالم...

213
00:16:29,864 --> 00:16:32,584
واهتم بما يكفي لإعطائي الخاتم،
com.andlloseit

214
00:16:32,742 --> 00:16:34,542
سوف يفهم.
يفعل دائما.

215
00:16:34,702 --> 00:16:36,372
لا يمكننا أن نقول كلارك.

216
00:16:36,537 --> 00:16:38,867
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لاستعادة هذا الخاتم.

217
00:16:39,040 --> 00:16:41,920
استرخي، حسنًا؟
لقد بدأت بفعل هذا الشيء المضطرب.

218
00:16:42,084 --> 00:16:43,754
هناك شيء عالق في صدريتي...

219
00:16:43,920 --> 00:16:46,420
هذه ليست منطقتي بعد الآن،
حسنًا؟

220
00:16:46,589 --> 00:16:49,259
تشا تشينغ. حسنا، هذا هو الأول.

221
00:16:49,592 --> 00:16:51,642
"كازينو الحظ"؟

222
00:16:51,844 --> 00:16:53,644
دعني أرى ذلك.

223
00:16:53,846 --> 00:16:55,096
أوه، انظر إلى ذلك.

224
00:16:57,266 --> 00:17:00,266
أعطتنا أخواتك المؤشر دليلنا
فيما يتعلق بالمكان الذي كنا فيه.

225
00:17:00,436 --> 00:17:02,436
- نعم صحيح.
- شكرا لك يا سيدي.

226
00:17:02,605 --> 00:17:05,775
السائق : هيا ادخل
لويس: شكرا لك. أوه.

227
00:17:11,447 --> 00:17:14,777
لا أستطيع أن أصدق في بلدي الأول
ليلة في حالة سكر بالخارج أفقد لويس...

228
00:17:14,951 --> 00:17:17,661
ارتكاب جريمة،
وأضع صديقي في السجن.

229
00:17:17,870 --> 00:17:19,000
متهور جدا.

230
00:17:21,290 --> 00:17:24,090
لكن من الغريب أن كلارك إنساني للغاية.

231
00:17:24,377 --> 00:17:26,667
وعندما يحدث هذا
للعرسان في جميع أنحاء العالم...

232
00:17:26,879 --> 00:17:29,759
ويتجمع أصدقاؤه حوله
والمساعدة في جعل كل شيء على ما يرام.

233
00:17:29,924 --> 00:17:33,184
بالحديث عن ذلك، لقد وجدت للتو
بعض المعلومات المثيرة للاهتمام للغاية ...

234
00:17:33,386 --> 00:17:35,006
أسفل في مركز الشرطة.

235
00:17:36,472 --> 00:17:39,022
ولا أثر لاسمه
في أي من سجلات الشرطة.

236
00:17:41,644 --> 00:17:43,274
لو لم يتم القبض على إميل...

237
00:17:46,649 --> 00:17:48,779
من هم هؤلاء رجال الشرطة؟

238
00:17:56,909 --> 00:17:58,489
أين المال؟

239
00:17:59,912 --> 00:18:02,712
غطاء آخر لإلفيس منك...

240
00:18:02,915 --> 00:18:05,285
وسوف تأكل
تلك الأحذية من جلد الغزال الأزرق.

241
00:18:06,460 --> 00:18:09,510
أعتقد أنه من العدل أن نقول
أنك لست السلطات.

242
00:18:09,672 --> 00:18:11,842
وأنت لست ملك الصخور.

243
00:18:12,008 --> 00:18:15,008
لكنك ستكون ميتًا تمامًا
إذا كنت لا تسعل النقود.

244
00:18:16,804 --> 00:18:20,184
اسمع، لقد أخبرتك بالفعل،
لقد أخطأت في إلفيس.

245
00:18:20,349 --> 00:18:22,849
أنا... لم أفعل...
أنا لم أسرق أي سيارة مصفحة

246
00:18:23,019 --> 00:18:27,649
لا، لا، لا. لقد حصلت على القدح الصحيح.
نعم.

247
00:18:29,567 --> 00:18:32,317
لقد كان حظ السيدة
الذي جلبك لي.

248
00:18:32,486 --> 00:18:34,526
أعني، ما هي الاحتمالات، هاه؟

249
00:18:34,697 --> 00:18:37,657
أنك ستكون كذلك
إحساس بين عشية وضحاها...

250
00:18:37,825 --> 00:18:41,825
في نفس الليلة
أنني كنت أبحث عنك؟

251
00:18:46,042 --> 00:18:47,252
اميل: يعني..

252
00:18:48,336 --> 00:18:49,546
إنها مغالطة.

253
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
فقط لأن الحدثين
متصلة بالتسلسل..

254
00:18:52,590 --> 00:18:56,390
- لا يعني أنهم سببيا.
- لا، لا. أنت متصل يا صديقي.

255
00:18:57,678 --> 00:19:02,018
أعني أنني لم أصدق هؤلاء الياهو
عندما أخبروني أنهم خدعوا..

256
00:19:02,183 --> 00:19:05,563
ولكن بعد ذلك رأيت ذلك بنفسي.

257
00:19:06,520 --> 00:19:08,110
ماذا؟

258
00:19:11,275 --> 00:19:13,735
كلوي: قرد. هي هيه هيه!

259
00:19:16,072 --> 00:19:17,202
ما هذا؟

260
00:19:17,365 --> 00:19:19,215
اميل: ماذا ترتدي؟
الرجل: لا تتحرك.

261
00:19:19,241 --> 00:19:21,081
كلارك: شاهد هذا.

262
00:19:21,243 --> 00:19:23,163
كلوي: تا دا! إميل: نعم!

263
00:19:23,329 --> 00:19:24,749
الحظ: إنه أنت.

264
00:19:25,539 --> 00:19:27,249
هنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر.

265
00:19:32,254 --> 00:19:35,764
الحظ: أوه، دخان فاخر جدًا و
المرايا التي قمت بسحبها.

266
00:19:35,925 --> 00:19:38,135
إنه فقط... أنا...

267
00:19:39,136 --> 00:19:42,096
لا أعلم ما الذي يحرقني أكثر..

268
00:19:42,264 --> 00:19:46,064
حقيقة أنك أخذت أموالي
أو حقيقة أنك...

269
00:19:46,394 --> 00:19:49,444
لقد أخذت ليموري المحظوظ.

270
00:19:53,109 --> 00:19:55,149
يبدو لي...

271
00:19:55,319 --> 00:19:58,609
أن شخصا ما كان يحاول
لمنع السرقة، وليس ارتكاب واحدة.

272
00:20:00,074 --> 00:20:01,454
أقنعة جميلة يا أولاد.

273
00:20:04,245 --> 00:20:05,825
نعم. خطأ كبير.

274
00:20:06,038 --> 00:20:09,328
أنت تحاول حماية أصدقائك،
رجل ذكي.

275
00:20:12,461 --> 00:20:14,131
كسره.

276
00:20:24,014 --> 00:20:26,684
هذا الطفل الذي تبلغ قيمته 500 دولار هنا يعني
ربما كنا نقامر.

277
00:20:26,851 --> 00:20:28,521
ومعرفتك يا بلاك جاك، أليس كذلك؟

278
00:20:28,686 --> 00:20:32,016
هذه هي لعبتي.
لقد كنت بطلاً لثلاث مرات في فورت ديكس.

279
00:20:32,815 --> 00:20:34,475
يا إلهي، ماذا لو راهنت على الخاتم؟

280
00:20:34,650 --> 00:20:36,440
لا أعتقد أن ذلك قد حدث.

281
00:20:36,652 --> 00:20:38,572
قلت لك
لن أعود إلى هنا مرة أخرى.

282
00:20:38,946 --> 00:20:41,316
لا تمزح. هاه.

283
00:20:41,490 --> 00:20:43,950
اسمع، لدي سؤال لك،
صديقي هنا...

284
00:20:44,160 --> 00:20:46,830
لقد فقدت خاتمًا الليلة الماضية.
هل لديك أي فكرة...؟

285
00:20:46,996 --> 00:20:49,826
قرش البطاقة الصغير الخاص بك هنا،
لقد راهنت بخاتم خطوبتها، نعم.

286
00:20:49,999 --> 00:20:52,289
- أوه.
- هل اتصلت به أم اتصلت به؟

287
00:20:52,460 --> 00:20:54,710
وكانت تعبث به،
كلام سيء للزعيم...

288
00:20:54,879 --> 00:20:56,419
لذلك فاز بالخاتم منها.

289
00:20:57,173 --> 00:20:59,133
أنا لا أريد أن يأخذك
لركوب آخر.

290
00:20:59,300 --> 00:21:01,640
لا، لا، انتظر.
أوليفر، هذا غير ممكن.

291
00:21:01,802 --> 00:21:02,892
ليس في هذا العمر.

292
00:21:03,053 --> 00:21:06,893
الطريقة الوحيدة التي يمكن تصورها أنني سأفعل ذلك
أراهن أن الخاتم كان لو كان أمراً أكيداً.

293
00:21:07,057 --> 00:21:09,097
لا يوجد شيء مؤكد في الحياة.

294
00:21:09,560 --> 00:21:11,810
أوه نعم؟ ماذا تحاول أن تقول؟

295
00:21:12,188 --> 00:21:13,228
هل تم خداعي؟

296
00:21:14,774 --> 00:21:17,234
دعني أخمن،
رئيسك قام بتكديس سطح السفينة، أليس كذلك؟

297
00:21:30,206 --> 00:21:32,286
لا توجد وسيلة
سأترك ذلك يزحف...

298
00:21:32,458 --> 00:21:34,788
خدعني
من سعادتي إلى الأبد.

299
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
- هنا تأتي العروس.
- لا.

300
00:21:37,129 --> 00:21:38,459
- لويس: مهلا!
- من السهل أن تفعل ذلك.

301
00:21:38,631 --> 00:21:43,721
Emcee: من فضلك ضع يديك معا
لفتيات الإستعراض الثروة.

302
00:21:45,221 --> 00:21:46,471
تعال معي.

303
00:21:46,639 --> 00:21:48,349
لويس: لا بأس.

304
00:21:58,400 --> 00:22:03,070
اه. لقد كنت قريبًا جدًا، وكان من الممكن أن أتمزق
خاتمي من إصبعه الصغير السمين.

305
00:22:03,239 --> 00:22:05,829
لا أشعر حقا
عطل مجوهراتك الآن.

306
00:22:05,991 --> 00:22:08,491
- لقد كان الأمر أكثر من ذلك بكثير، أوليفر.
- أنا أعرف.

307
00:22:08,661 --> 00:22:12,371
والآن، للخروج من لعبة البوكر هذه،
نحن بحاجة إلى بطاقة خروج خالية من السجن.

308
00:22:12,540 --> 00:22:15,080
- كنت أعتقد؟
- هل ترى ذلك القطب هناك؟

309
00:22:15,584 --> 00:22:18,174
- نحن ذاهبون إلى هناك. تمام؟
- مقيدة قليلا الآن.

310
00:22:19,547 --> 00:22:21,757
أنت كوميدي.
سوف تتكئ ضدي.

311
00:22:21,924 --> 00:22:26,434
حسنًا؟ ونحن ستعمل خلط ورق اللعب
هناك في واحد، اثنان، خلط ورق اللعب.

312
00:22:26,595 --> 00:22:28,005
اذهب، اذهب.

313
00:22:28,180 --> 00:22:31,980
كان يجب أن أعرف كل هذا الزفاف
كان الهرج والمرج جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

314
00:22:32,142 --> 00:22:33,942
- استمر في العمل.
- سعادتي قبل الزواج..

315
00:22:34,103 --> 00:22:37,113
كان على بعد نقرة واحدة فقط
من نهاية العالم الزفاف.

316
00:22:37,273 --> 00:22:39,823
أوليفر : أوه. تمام.

317
00:22:40,109 --> 00:22:43,609
يجب عليك حقاً أن تخفف عن نفسك،
لويس. أنت لم تدمر أي شيء.

318
00:22:43,779 --> 00:22:45,109
لويس: مازلت لم تفهم الأمر.

319
00:22:46,448 --> 00:22:50,448
لم أكن أريد أن أكون العروس وهي تلوح
علمها الغريب أسفل الممر، حسنًا؟

320
00:22:50,619 --> 00:22:53,999
أردت أن يكون هذا مثاليًا.
ليست فوضى عادية.

321
00:22:55,499 --> 00:22:57,789
نحن جميعا في حالة من الفوضى، حسنا؟ لنكن عادلين.

322
00:22:57,960 --> 00:22:59,040
لويس: ليس كلارك.

323
00:22:59,461 --> 00:23:03,301
لا، كلارك لن يفقد خاتمه أبدًا.
تمام؟

324
00:23:03,674 --> 00:23:05,764
لديك أي فكرة
كم الضغط هناك...

325
00:23:05,926 --> 00:23:08,636
المشاركة
إلى الكمال المشي؟

326
00:23:13,142 --> 00:23:17,442
لديك أي فكرة عن مدى الضغط
هناك محاربة الجريمة بجانب الكمال؟

327
00:23:17,730 --> 00:23:19,820
أنت حر. دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا.

328
00:23:20,357 --> 00:23:22,027
رقم أوه...

329
00:23:22,359 --> 00:23:24,109
لن نغادر بدون خاتمي

330
00:23:25,863 --> 00:23:28,413
اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك.

331
00:23:28,741 --> 00:23:30,451
حسنا، نحن لسنا كذلك.

332
00:23:35,664 --> 00:23:38,964
أوه. تمام. عد إلى الداخل، عد إلى الداخل.

333
00:23:42,421 --> 00:23:44,551
- حصلت عليه؟ تمام.
- نعم.

334
00:23:58,646 --> 00:23:59,896
سنكون محظوظين بالخروج.

335
00:24:00,064 --> 00:24:02,944
لم أحمل معي معدات السهم الأخضر
إلى حفلة توديع العزوبية.

336
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
إلا إذا...

337
00:24:19,625 --> 00:24:22,455
التعرف على الوجه
وأظهرت اللقطات الأمنية...

338
00:24:22,628 --> 00:24:26,008
رجال الشرطة المزيفون لديهم تاريخ إجرامي
ربطهم بهذا الكازينو.

339
00:24:26,173 --> 00:24:28,933
هذا إذا كانوا يعملون
لهذه الثروة التي لا تعرف الخوف.

340
00:24:29,093 --> 00:24:31,893
Emcee: فتيات إستعراض الحظ.

341
00:24:32,471 --> 00:24:34,771
وهذا يعني أن إميل قد يكون في خطر.

342
00:24:37,935 --> 00:24:41,395
لكن كل ما أراه هو دفيئة ممتلئة
من الخشبات والمصاصون والبكرات العالية.

343
00:24:41,563 --> 00:24:44,153
سوف أتحقق من الغرفة الأخرى.
حاول الاندماج.

344
00:24:58,122 --> 00:24:59,212
لويس.

345
00:25:15,639 --> 00:25:19,639
التخلي عنها لفتيات الإستعراض الثروة.

346
00:25:21,228 --> 00:25:24,938
مهلا، الأب الكبير.
هل تريد أن تعطي هذه الفتاة بعض الحب؟

347
00:25:28,485 --> 00:25:30,485
افعل شيئا.

348
00:25:33,032 --> 00:25:36,042
حسنا، الحظ يكون سيدة الليلة.

349
00:25:36,368 --> 00:25:38,118
أنت ذو عين.

350
00:25:38,287 --> 00:25:41,667
كما تعلمون، مثل البرج في باريس.

351
00:25:42,291 --> 00:25:44,591
يمكنك وضع هؤلاء الفتيات الدفيئة الأخرى
للعار.

352
00:25:45,836 --> 00:25:47,496
شكرا يا رجل.

353
00:25:58,140 --> 00:25:59,890
أحد أفراد الطاقم
الذي سرق المال.

354
00:26:00,059 --> 00:26:01,269
كلوي، اهربي!

355
00:26:05,981 --> 00:26:07,821
- احصل عليها! احصل عليها!
- يا.

356
00:27:02,246 --> 00:27:04,456
نعم. تعالي إلى ماما، حبيبتي.

357
00:27:06,208 --> 00:27:07,538
تعال.

358
00:27:28,438 --> 00:27:32,188
أوه. هناك فتاتي البراقة.

359
00:27:32,359 --> 00:27:33,649
تعال إلى ماما.

360
00:27:33,819 --> 00:27:36,659
أقسم أنني لن أراهنك مرة أخرى.

361
00:27:40,200 --> 00:27:42,950
تعتقد أنني سأسمح لك بالهرب
بخاتم الحظ الخاص بي؟

362
00:27:43,120 --> 00:27:45,790
لقد فزت كثيرا اليوم.

363
00:27:45,956 --> 00:27:50,086
الشخص الوحيد المحظوظ هنا الليلة
هو لك حقا.

364
00:27:56,466 --> 00:27:59,086
- طريقة رائعة للمضي قدماً.
- العودة إليك، الأشياء الساخنة.

365
00:27:59,261 --> 00:28:01,681
ولدينا فائز.

366
00:28:08,228 --> 00:28:10,478
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد قلت لكم أيها السادة..

367
00:28:10,647 --> 00:28:12,977
لا أتذكر أي شيء.
كل شيء فارغ.

368
00:28:13,150 --> 00:28:15,740
نعم، لقد فعلت،
لكن، كما ترى، هذا ما يقولونه جميعًا.

369
00:28:15,903 --> 00:28:19,953
وفي النهاية الجميع يذكر أسماءه.
انها مجرد الأعمال.

370
00:28:20,115 --> 00:28:21,825
عمل؟

371
00:28:22,117 --> 00:28:23,577
انتظر لحظة، هذا كل شيء.

372
00:28:23,744 --> 00:28:27,164
لهذا السبب الحظ
هل سرقت شاحنته.

373
00:28:28,123 --> 00:28:30,753
لا، حساباتي صحيحة،
إنها عملية احتيال. يمين؟

374
00:28:30,918 --> 00:28:34,628
يبلغ عن الجريمة ثم
شركة التأمين تضاعف أمواله.

375
00:28:34,796 --> 00:28:39,216
إلا هذه المرة،
شخص ما سرق أمواله بالفعل.

376
00:28:39,676 --> 00:28:41,636
نعم، هذا أنت، أيها الرجل الذكي.

377
00:28:42,638 --> 00:28:45,678
أوه، أتمنى حقًا أنني لم أفهم
الفيزياء من هذا.

378
00:29:11,833 --> 00:29:14,293
هل أنت بخير؟ إميل: كلارك.

379
00:29:16,046 --> 00:29:17,796
كلارك.

380
00:29:18,173 --> 00:29:19,633
أنت آمن الآن.

381
00:29:19,800 --> 00:29:23,010
انظر، أنا بحاجة إلى بعض الإجابات
حول ما حدث الليلة الماضية.

382
00:29:27,724 --> 00:29:29,734
كن في الطابور.

383
00:29:40,070 --> 00:29:41,660
كلارك: كلوي؟

384
00:29:47,160 --> 00:29:50,250
مبروك على البقاء
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك...

385
00:29:51,665 --> 00:29:54,205
والمليون دولار
صباح بعد خطأ.

386
00:29:55,752 --> 00:29:58,882
لا يزال هناك شيء واحد علينا القيام به.
حسنا، التراجع.

387
00:29:59,423 --> 00:30:01,763
وصلت إلى الكنيسة
و قالوا لي...

388
00:30:01,925 --> 00:30:04,295
الصديق متنكر
مثل العروسة...

389
00:30:04,469 --> 00:30:06,759
لقد كانت مجرد مزحة ثملة، لذا...

390
00:30:07,222 --> 00:30:09,682
- وهذا هو الارتياح.
- نعم.

391
00:30:11,977 --> 00:30:14,347
لقد كانت رحلة ممتعة بينما استمرت.

392
00:30:14,521 --> 00:30:16,481
ذكرني نوعا ما
من الأيام الخوالي.

393
00:30:16,648 --> 00:30:19,778
نعم، لكن شريكك الجديد في الجريمة
حصلت على تغطيتك.

394
00:30:23,280 --> 00:30:25,910
لويس وأنا جيدان جدًا معًا.

395
00:30:28,869 --> 00:30:32,079
إنه أمر مضحك، بدا تقريبا
كما لو كنت تقول وداعا.

396
00:30:35,917 --> 00:30:37,627
لقد نسيت مدى معرفتك لي.

397
00:30:38,754 --> 00:30:41,974
قلبي و راسي
لقد لعبوا لعبة شد الحبل في الآونة الأخيرة.

398
00:30:43,800 --> 00:30:45,970
لكنني اتخذت قراري.

399
00:30:47,971 --> 00:30:52,181
لا بد لي من كسر الأمر لأوليفر، لكنني لن أفعل ذلك
دع البطل يتخلى عن عالمه من أجلي.

400
00:30:52,351 --> 00:30:54,731
كلوي، لقد عدت للتو.

401
00:30:55,312 --> 00:30:57,192
أنت القلب والروح
من برج المراقبة.

402
00:30:57,356 --> 00:31:00,726
نعم،
ولكن لا أستطيع أن أكون برج المراقبة بعد الآن.

403
00:31:00,901 --> 00:31:03,531
لقد كنت الشبح بالفعل
في الجهاز مرة واحدة..

404
00:31:03,695 --> 00:31:05,735
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

405
00:31:05,947 --> 00:31:09,157
أنت تعلم أنك كنت كذلك دائمًا
أكثر بكثير من ذلك بالنسبة لي.

406
00:31:11,870 --> 00:31:13,580
أنا أعرف.

407
00:31:14,414 --> 00:31:18,964
في كل حكاية ملحمية هناك دائما
شخص واحد يؤمن بالبطل أولاً.

408
00:31:19,378 --> 00:31:23,088
شخص يساعد في إلهامهم
إلى العظمة.

409
00:31:24,383 --> 00:31:27,303
كما تعلمون،
ربما لم يكن الأمر مجرد صدفة معك.

410
00:31:27,677 --> 00:31:29,887
لقد كنت أفكر
هذه هي دعوتي الحقيقية.

411
00:31:30,055 --> 00:31:32,055
العثور على الأبطال
ومساعدتهم على إدراك..

412
00:31:32,224 --> 00:31:35,524
إمكاناتهم الحقيقية
بعيدا عن متناول برج المراقبة.

413
00:31:39,147 --> 00:31:41,227
أنت لست وحدك، كلارك كينت.

414
00:31:42,984 --> 00:31:46,994
في كل رحلاتي العالمية
لقد التقيت بالعديد من الآخرين مثلك.

415
00:31:48,824 --> 00:31:50,704
ملياردير يملك ألعابًا ذات تكنولوجيا عالية..

416
00:31:50,867 --> 00:31:54,497
وامرأة عجيبة
الذي سوف يرميك للحلقة.

417
00:31:54,955 --> 00:31:57,365
حسناً، كل هذا يبدو مذهلاً...

418
00:31:58,875 --> 00:32:00,785
وحيدا بعض الشيء.

419
00:32:00,961 --> 00:32:05,341
حسنا، لهذا السبب
أنا أتبع خطوتك يا كلارك.

420
00:32:06,466 --> 00:32:09,756
لقد خلقت هوية مزدوجة
لنفسي.

421
00:32:11,763 --> 00:32:14,603
أنت تبحث
في أحدث موظف في سجل مدينة النجوم.

422
00:32:16,560 --> 00:32:18,350
باليوم طبعا.

423
00:32:30,490 --> 00:32:33,870
كنت أعلم دائمًا أنك مقدر
من أجل الأشياء الكبيرة، كلوي.

424
00:32:37,789 --> 00:32:41,459
وأنا أعلم، مهما حدث،
سنظل في حياة بعضنا البعض.

425
00:32:42,002 --> 00:32:44,172
أنت تعلم أنني سأكون هنا دائمًا من أجلك.

426
00:32:49,384 --> 00:32:51,144
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

427
00:32:51,553 --> 00:32:53,313
أفعل.

428
00:33:11,865 --> 00:33:13,945
مهلا، كلب الصيد.

429
00:33:14,576 --> 00:33:16,746
لقد هزت حقا هذه المدينة.

430
00:33:16,912 --> 00:33:19,332
افترض
من المفترض أن تكون روح الدعابة؟

431
00:33:19,498 --> 00:33:21,418
إنه فقط...

432
00:33:21,625 --> 00:33:23,335
حسناً، لقد كانت مفاجأة جميلة..

433
00:33:23,502 --> 00:33:28,722
لرؤية طبيبنا المعتدل
لديه قوة خاصة خاصة به.

434
00:33:31,384 --> 00:33:33,604
لم أفعل شيئا من هذا القبيل
منذ...

435
00:33:33,762 --> 00:33:37,352
حسناً، منذ أن توفيت زوجتي.

436
00:33:39,476 --> 00:33:41,896
كانت تحب
لتسمعني أغني لها.

437
00:33:46,107 --> 00:33:47,897
لا تتخلى عنه.

438
00:33:50,820 --> 00:33:53,070
لم تكن تريدك أن تفعل ذلك.

439
00:33:57,661 --> 00:33:59,961
حسنًا. استمع.
لدي بندقية التدخين.

440
00:34:00,121 --> 00:34:02,921
لم أضع عيني على اللقطات بعد
لكني أشك...

441
00:34:03,083 --> 00:34:06,633
أن داخل هذا الجرو الصغير هي
الإجابات على أسئلتنا الملحة.

442
00:34:06,795 --> 00:34:10,295
- الكاميرا الخاصة بي. بالطبع. نسيت أنني أنا...
- تيس: احم. هذا يبدو متضررا حقا.

443
00:34:10,465 --> 00:34:12,835
تم توثيق الأمسية بأكملها.

444
00:34:13,009 --> 00:34:15,099
- أوليفر: لنرى إذا كان بإمكاننا لعب هذا الشيء.
- ربما...

445
00:34:15,262 --> 00:34:18,602
لقد وجدته في بركة من الشمبانيا
في الليموزين.

446
00:34:18,765 --> 00:34:20,635
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
الشمبانيا.

447
00:34:21,101 --> 00:34:22,391
لا، لا. تيس: بالتأكيد لا.

448
00:34:23,019 --> 00:34:24,979
هناك عصير التفاح الفوار في الثلاجة...

449
00:34:25,146 --> 00:34:28,316
وهو ما أنا متأكد منه
لم يسحر zatanna.

450
00:34:30,610 --> 00:34:32,320
تيس: لقد حصلنا على هذا.

451
00:34:33,113 --> 00:34:35,533
كلارك: لقد فهمت. -أوه.

452
00:34:54,175 --> 00:34:57,755
اه... أنا خجول جدًا،
لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني تجربتها.

453
00:34:59,514 --> 00:35:01,604
هذا هو الأمر يا كلارك. أنا، اه...

454
00:35:03,727 --> 00:35:05,057
أراهن على الحلبة.

455
00:35:05,228 --> 00:35:07,608
أعني، لقد استرجعتها، لكن...

456
00:35:08,773 --> 00:35:10,113
أرجوك سامحني.

457
00:35:11,818 --> 00:35:14,398
لويس، لا يوجد شيء لنغفره.

458
00:35:16,406 --> 00:35:18,986
الخاتم ليس هو المهم.

459
00:35:20,493 --> 00:35:21,703
أنت.

460
00:35:26,249 --> 00:35:29,249
ولكن لدي قليلا
من اعتراف نفسي

461
00:35:30,962 --> 00:35:32,632
عندما استيقظت
وكنت قد رحلت...

462
00:35:32,797 --> 00:35:35,377
اعتقدت أنني أخافتك بعيدا
بطريقة أو بأخرى.

463
00:35:36,968 --> 00:35:41,008
نعم، أنا آسف، أعرف أن لدي
شيء الصديقة الهاربة ل...

464
00:35:41,181 --> 00:35:44,561
انظر، إذا كانت كل هذه الفوضى في حفل الزفاف
أصبح أكثر من اللازم، إذن...

465
00:35:44,726 --> 00:35:46,646
لا، ليس هذا.

466
00:35:46,811 --> 00:35:48,311
انها...

467
00:35:48,647 --> 00:35:49,807
من الصعب أن أشرح.

468
00:35:49,981 --> 00:35:51,611
لا تحتاج إلى شرح.

469
00:35:53,151 --> 00:35:55,321
أريدك فقط أن تعرف...

470
00:35:56,363 --> 00:35:58,413
أنه إذا كان لديك شكوك في الداخل...

471
00:35:58,573 --> 00:36:02,293
أو أنك لست متأكدًا بنسبة 100 بالمائة
أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...

472
00:36:02,661 --> 00:36:04,371
سوف أفهم.

473
00:36:08,458 --> 00:36:12,838
أريد أن أتزوجك
في خمسة أيام أو في خمس سنوات.

474
00:36:16,591 --> 00:36:18,721
كان هذا هو الشيء المثالي الذي يمكن قوله.

475
00:36:23,765 --> 00:36:26,225
أوه، ونحن المتداول.

476
00:36:30,897 --> 00:36:33,897
الملف تالف،
لكننا سنرى ما لدينا.

477
00:36:38,071 --> 00:36:39,991
جاهز لهذا؟

478
00:36:40,740 --> 00:36:44,120
لويس: كلارك!
كلارك: آسف، لقد قلت أنك تشعر بالبرد.

479
00:36:44,285 --> 00:36:45,825
مهلا اه ...

480
00:36:46,621 --> 00:36:49,791
لويس، إذا كنت تشاهد هذا
بعد 20 عاماً من الآن..

481
00:36:49,958 --> 00:36:52,288
فقط أعرف
أنك حب حياتي.

482
00:36:55,839 --> 00:36:58,839
اه... أنا أشعر بهذا حقًا.

483
00:36:59,926 --> 00:37:02,756
تيس: مم. مم. أنت... أوه!

484
00:37:03,346 --> 00:37:06,176
الكحول لا يؤثر علي حتى.

485
00:37:12,147 --> 00:37:13,817
اميل:
هذا ليس ما كنت أتخيله.

486
00:37:16,109 --> 00:37:18,739
- مهلا، إميل.
- عيد ميلاد مجيد. اشربه.

487
00:37:18,903 --> 00:37:20,363
اشربه. اشربه.

488
00:37:20,530 --> 00:37:21,950
كلوي: يا إلهي.

489
00:37:22,115 --> 00:37:25,075
- يعني هل أنت فعلا مصنوع من الفولاذ؟
- كلوي : إميل.

490
00:37:25,577 --> 00:37:26,907
- لويس: أوه!
- اه!

491
00:37:27,245 --> 00:37:28,325
كلوي: لم يكن هذا...

492
00:37:28,496 --> 00:37:29,786
كلوي: هاهاهاها. لويس : واو!

493
00:37:30,498 --> 00:37:34,168
- أوه، هذا جيد. ماذا عن هذا؟
- حسنًا، نحن مختلفان..

494
00:37:34,335 --> 00:37:36,165
أنت لا تفكر في هذا من خلال.
تمام؟

495
00:37:36,337 --> 00:37:39,127
هذه ع... ما...؟
كم كلفك هذا؟

496
00:37:39,340 --> 00:37:41,430
- لا شئ.
- وهذا خاتم المرأة. حسنًا؟

497
00:37:41,593 --> 00:37:43,093
حلقات من آلة البيع.

498
00:37:43,261 --> 00:37:46,181
إنها تستحق أفضل من ذلك.

499
00:37:46,347 --> 00:37:47,847
يمين؟

500
00:37:48,725 --> 00:37:52,595
ماذا عن القليل من الخصوصية هناك،
ساحرة بلير؟ الآن.

501
00:37:53,062 --> 00:37:55,612
لن يتم القبض علي ميتا
في ذلك الشيء.

502
00:37:56,149 --> 00:37:58,689
- تيس: جميلة.
- تبدو جميلة جدا. شكراً جزيلاً.

503
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- تمام. صه.

504
00:38:00,945 --> 00:38:03,985
كلوي:
أوليفر؟ إلى أين أنت ذاهب؟

505
00:38:04,491 --> 00:38:05,871
ماذا؟ هاهاهاها.

506
00:38:09,162 --> 00:38:11,792
- أتعرف ماذا، أنا... لا أستطيع...
- لا، لا. يقضي.

507
00:38:11,956 --> 00:38:13,996
- إميل: برافو يا سيدي.
- مونك ذ.

508
00:38:14,167 --> 00:38:16,167
كلوي: قرد؟

509
00:38:18,087 --> 00:38:20,507
قرد. هي هيه هيه!

510
00:38:20,673 --> 00:38:22,053
أوه!

511
00:38:22,634 --> 00:38:24,644
جويدو: أهلا. .لا تتحرك
اميل: ماذا ترتدي؟

512
00:38:24,803 --> 00:38:26,303
جويدو: لا تتحرك.

513
00:38:27,096 --> 00:38:28,926
شاهد هذا.

514
00:38:30,099 --> 00:38:32,689
كلوي: تا دا! إميل: نعم!

515
00:38:32,894 --> 00:38:35,654
- تيس: كلارك ينقذ الموقف.
- حسنًا، حسنًا. ها نحن.

516
00:38:35,814 --> 00:38:37,154
تحقق من ذلك. تحقق من ذلك.

517
00:38:37,315 --> 00:38:39,145
أود أن أقدمك لشخص ما.

518
00:38:39,901 --> 00:38:44,281
اميل: ما اسمه؟
كلارك: هذا اه...الطبيب...

519
00:38:44,906 --> 00:38:46,986
كلوي: من؟ إميل: الليمور.

520
00:38:47,158 --> 00:38:50,328
دعني أخبرك بشيء يا تيس.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

521
00:38:50,495 --> 00:38:53,405
مع كونه الملك
يأتي الكثير من المسؤولية.

522
00:38:53,581 --> 00:38:56,291
غير مستقر يكمن الرأس
الذي يرتدي التاج.

523
00:38:56,459 --> 00:38:57,919
هل تعرف ما أقوله؟

524
00:39:06,719 --> 00:39:08,509
- أوليفر: أوه، أنظر إليك.
- أوه لا.

525
00:39:08,680 --> 00:39:09,970
اميل: لا تكن خجولا.

526
00:39:10,723 --> 00:39:12,523
لا، لا، لا.

527
00:39:12,684 --> 00:39:14,924
- المرأة: ماذا لديك؟
- أوه، لا يمكنك التعامل مع ما / حصل.

528
00:39:15,979 --> 00:39:17,059
المرأة: نعم!

529
00:39:20,984 --> 00:39:23,784
اقطعيها، تعالي إلى هنا، أيتها الدمية الصغيرة.
انظر ماذا حصلت. أوه.

530
00:39:23,945 --> 00:39:27,735
أوه، لا تكون خجولة، والعسل. تعال.
أعطني بعضاً...

531
00:39:27,949 --> 00:39:30,199
حسنا. تمام. إميل: أوه، نعم.

532
00:39:30,368 --> 00:39:32,118
- حسنًا، حسنًا.
- ربما الآن...

533
00:39:32,287 --> 00:39:35,247
أوليفر: مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا.
إميل: الوقت المناسب للضغط على زر الطاقة.

534
00:39:35,456 --> 00:39:37,496
- هل تعرف أين يوجد زر الطاقة؟
- نعم.

535
00:39:37,667 --> 00:39:40,207
أوليفر: هذا شيء عظيم.
أنا فخور بك حقًا.

536
00:39:40,378 --> 00:39:43,298
إميل: هل تعرف أين القوة...؟
هل تعلم أين القوة...؟

537
00:39:50,847 --> 00:39:52,347
أوليفر : مهلا.

538
00:39:57,979 --> 00:40:00,649
إلى أين تهرب بهذه السرعة؟

539
00:40:03,484 --> 00:40:04,864
ماذا تفعل؟

540
00:40:05,028 --> 00:40:07,698
اعتقدت أننا كنا على موعد
في مكانك لاحقا

541
00:40:11,993 --> 00:40:14,503
أنت ستغادر مرة أخرى، أليس كذلك؟

542
00:40:18,625 --> 00:40:22,335
- أوليفر، أنا...
- لا بأس، أستطيع أن أقرأ ما بين السطور.

543
00:40:28,843 --> 00:40:31,853
كلوي، لم أتوقع منك أبدًا
للجلوس في برج المراقبة ذلك...

544
00:40:32,013 --> 00:40:33,853
لبقية حياتك.

545
00:40:34,140 --> 00:40:36,100
أنا أعرف أفضل من ذلك.

546
00:40:40,021 --> 00:40:41,691
لدي شيء...انتظر.

547
00:41:05,797 --> 00:41:07,917
لا أعرف بماذا تفكر...

548
00:41:10,176 --> 00:41:13,546
لكني آمل ألا يكون الأمر كذلك
سوف تهرب بدون زوجك

549
00:41:16,349 --> 00:41:18,889
آمل أنك لم تأخذ وظيفة
في مسقط رأسي من أجل لا شيء.

550
00:41:30,989 --> 00:41:32,369
دعنا نخرج من هنا.


